浪淘沙令六首

清 · 蒋敦复 · 五言

原文
楼外雨潇潇
灯影愁飘
秋心都付与芭蕉
又是一枝梧叶下,特地销魂
前事忆红桥
声咽琼箫
画中人送镜中潮
肠断去年江北泪,流到今宵
梦里楚山孤
烟水模糊
天涯还怕有愁无
昨夜星辰今夜雨,后夜江湖
薄幸怨狂夫
信也稀疏
画廊鹦鹉一声呼
红豆有情应化泪,莫化蘼芜
孤尽好年华
好事终赊
玉人前度葬桃花
何苦五更风又雨,逼近窗纱
江上冷琵琶
芳草天涯
画楼惆怅绿阴遮
燕子背人何处去,一样无家
落叶满江浔
玉宇萧森
秋声都在古墙阴
但是无情谁解听,人自伤心
心事托瑶琴
短调长吟
人间何处觅知音
判取此生愁里活,不道而今
愁似万杨丝
雨打风吹
红闺蓦地费寻思
将就寻思将息好,生怕将离
消瘦苦禁持
懊恼归迟
被谁欺负只天知
知道薄情应不采,自去怜伊
鸳梦怕分明
酒已全醒
不多听得也伤情
花外疏钟灯外雨,一两三声
何事别离轻
恼恨今生
桃笙悄拥坐深更
蜡烛背人红不亮,孤泪盈盈
译文 / 白话释义

楼外的雨淅淅沥沥。灯光摇曳,愁绪飘荡。秋日的愁思都付与了芭蕉。又一片梧桐叶落下,特别令人伤感。回忆从前在红桥的事,箫声幽咽。画中的人如同送着镜中的潮水(暗指时光流逝)。去年在江北流下的断肠泪,一直流到今夜。 梦里楚山孤孤单单,烟雾与江水模糊一片。天涯之人还怕没有愁绪吗?昨夜星辰闪耀,今夜下雨,那后夜又将在江湖漂泊。薄情之人埋怨轻狂的夫婿,书信也很少。画廊里的鹦鹉叫了一声。红豆要是有情应该化作泪水,不要化作蘼芜(一种草,多喻弃妇)。 孤独地度过大好年华,美好的事情最终成空。美人从前葬下桃花。何苦五更天又起风又下雨,逼近窗纱。江上的琵琶声透着清冷。芳草蔓延到天涯。画楼被绿阴笼罩着令人惆怅。燕子背着人不知飞到哪里去了,同样是无家可归。 落叶落满江边。天空清冷阴森。秋天的声音都在古老的墙根下。只是无情之人谁能理解倾听呢,只有自己伤心。心事寄托在瑶琴之上。短调长吟。人间哪里能找到知音呢。甘愿此生在忧愁里活着,不想现在这样。 忧愁像万千杨柳丝。遭受雨打风吹。闺中的女子忽然陷入深深的思索。想要好好思索调养,又生怕离别。消瘦得难以支撑。懊恼归来太迟。被谁欺负只有天知道。知道薄情就不该去采撷(感情),自己去怜惜自己。 鸳鸯美梦怕变得清晰。酒已经完全醒了。不用听太多就已经很伤情。花丛外稀疏的钟声和灯外的雨,响个一两三声。为什么把离别看得那么轻。恼恨今生的遭遇。悄悄拥着桃笙(竹席)坐到深夜。蜡烛背着人不明亮,孤独的泪水盈盈。

注释

渺茫、稀少的意思。;一种香草,古乐府中常常用来比喻弃妇。;江边。;竹席。

赏析

从文学手法上看,这几首词善用意象来营造氛围。如‘楼外雨潇潇’‘秋心都付与芭蕉’‘一枝梧叶下’等,通过雨、芭蕉、梧叶等典型的秋景意象,渲染出一种凄凉、愁苦的氛围。‘画中人送镜中潮’运用了奇特的想象,将画中人与镜中潮水联系起来,暗示着时光的流转与人事的变幻。在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的哀怨、忧愁之情。无论是对往昔情事的追忆,如‘前事忆红桥’,还是对薄幸之人的埋怨,像‘薄幸怨狂夫’,都深刻地表达出女子的哀怨与痛苦。在意境营造上,通过对孤山、烟雨、落叶等自然景象的描写,构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕着女子的孤独、哀怨、对爱情的失望以及对身世的感怀展开,反映出封建社会中女子在爱情与生活中的无奈与悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。