原文

夜堂静，霜明露槛，砌响风叶

哀柝敲寒未歇，残灯弄影欲灭

又肠断伶俜窥户月，似琼匣、鸾镜初缺

漫屈指浮沈廿年事

幽怀万千迭

凄绝，此情更向谁说

剩倚竹清愁飘蓬感，惘惘难自决

知泪也无多，和恨偏咽

倦魂暗结

寻旧吟，却化西园枯蝶

的皪钗莲珊瑚玦，繁华散、幻尘尽撇

逝波促、行人归意切

听长漏，一刻三冬

怎怨得，朝来两鬓飞轻雪

译文 / 白话释义

夜晚的厅堂寂静无声，霜华照亮了露浸的栏杆，台阶上秋风拂过落叶发出声响。报更的柝声敲打着寒意，一直未停歇，残灯映照出摇曳的影子，仿佛就要熄灭。又让人肝肠寸断，孤独地窥视着门户的月光，就像那镶嵌在琼匣中的鸾镜，刚刚出现裂痕。随意地屈指计算着浮沉二十年来的往事。内心的哀愁万千重叠。凄惨到了极点，这种情感又能向谁诉说呢。只剩下倚着竹子，清愁如飘蓬般萦绕，心中迷惘，难以自己决断。知道眼泪也没有多少了，却偏偏带着怨恨哽咽。疲倦的魂魄暗暗凝聚。寻觅旧时的吟咏，却化作了西园枯萎的蝴蝶。璀璨的钗莲和珊瑚玦，繁华消散，虚幻的尘世都已抛开。流逝的时光急促，行人归乡的心意急切。听着漫长的漏声，一刻仿佛有三个冬天那么漫长。又怎能埋怨呢，早晨到来，两鬓已经飞起了稀疏的白发。

注释

古代打更用的梆子。；孤独的样子。这里形容主人公孤独地窥视着门户。；鲜明、灿烂的样子。形容钗莲等饰品的光彩。；水流干涸，这里比喻繁华消散，如‘逝波促、行人归意切。听长漏，一刻三冬。怎怨得，朝来两鬓飞轻雪’，表达了时间的流逝和人生的变迁。

赏析

意境上，通过夜堂、霜露、风叶、哀柝等景物的描绘，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘夜堂静，霜明露槛，砌响风叶’，让读者仿佛身临其境，感受到主人公内心的凄苦。写作手法方面，运用了比喻的修辞手法，如‘似琼匣、鸾镜初缺’，将月光比作初缺的鸾镜，生动形象地表现出主人公内心的破碎和孤独。情感表达上，字里行间充满了哀怨、凄绝之情，从‘肠断伶俜窥户月’‘凄绝，此情更向谁说’等语句中可以深刻体会到主人公内心的痛苦和无奈。主题上，此词以深沉的情感和细腻的描写，表达了主人公在漫长岁月中的漂泊、孤寂以及对往事的追思，具有深刻的人生感悟。

主题与意象

写景抒情孤寂凄凉追忆

浪淘沙慢