浪淘沙慢·春暮,次山、古微同倚此调,用清真韵报之

清 · 樊增祥 · 五言

原文
怕春去,春城画里,大好楼堞。花有轻红一捻,歌偷子野半阕。又看到、梅林青子结。一枝为、煮酒新折。数世上英雄定谁可,曹刘未应绝。亲切。荡胸绿海空阔。试唤起、飞花和烟絮,莫遣横玉咽。
看万柳摇春,何暇伤别。艳歌未竭。将翠笺描写,江南三月。春水如油春山叠。津桥畔、杜鹃乍歇。笑青帝、司花仙吏缺。万红紫,难著白衣一点色。天留满架酴醾雪。
译文 / 白话释义

害怕春天离去,春天的城郭宛如在画里一般,那高大的城楼很是壮美。花儿有着一抹淡淡的红色,歌声偷偷地学了子野的半阕。又看到梅林里青梅已经结子。新折下一枝用来煮酒。数算世上的英雄究竟谁可称雄,曹操和刘备那样的英雄不该断绝。令人感到亲切。那广阔的绿海(应指大片的植物等)令人心胸激荡。试着唤起飞花和如烟的柳絮,不要让横笛的声音呜咽。看万千柳树摇曳生春,哪有闲暇伤春悲别。美妙的歌声还未停歇。将要用翠色的信笺描写这江南的三月。春天的水如同油般润泽,春山层叠。在津桥边,杜鹃刚刚停歇啼鸣。笑那青帝(司春之神)、掌管百花的仙吏有缺漏之处。万千的姹紫嫣红之中,难以着上一点白色。上天留下满架白色的酴醾花像雪一样。

注释

城上如齿状的矮墙;此处应指北宋词人张先,字子野,以词闻名;是位于东方的司春之神,神话中的五天帝之一,掌管天下的东方,为春之神;一种花,也作荼蘼,花白色,有香气

赏析

从文学手法上看,本词多处用典,如‘曹刘未应绝’化用了辛弃疾‘天下英雄谁敌手?曹刘’,丰富了词作内涵。‘煮酒’也让人联想到曹操刘备煮酒论英雄的典故。词中描写细致,如‘春城画里,大好楼堞’描绘出春城的壮美如画,‘花有轻红一捻’写出花朵的色彩与娇羞之态。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱与珍惜,害怕春去,又有对英雄的思慕之情,两种情感相互交织。在意境营造上,通过对春天的城郭、花朵、梅林、飞花、烟絮、万柳、春水、春山等景象的描写,营造出一种生机盎然又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对春天自然之景的赏叹,又有对英雄等人物的思考,展现出丰富的思想层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。