浪淘沙 其一 次韵答哀蝉
清 · 宁调元 · 五言
原文
一腹贮千愁
长夜悠悠
自怜要妙美宜修
谣诼忽然来众女,泪洒芳洲
诗狱苦埋头
时俗昏幽
男儿不虏便为侯
铸得铁锥长尺五,愿子同仇
译文 / 白话释义
心中满怀着无尽的忧愁。漫长的夜晚如此难熬。自我怜惜美好又善于修饰。忽然间遭受众多女子的造谣毁谤,泪水洒落在芳洲之上。因诗而获罪只能痛苦地埋头度日。世道风俗昏暗不明。男儿如果不被俘虏就应当封侯。铸就了长一尺五寸的铁锥,希望你能与我共同对敌。
注释
造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫’。;芳草丛生的小洲。在古诗词中常象征美好的地方,这里指作者被污蔑后的伤心之地。;因作诗而被下狱或被惩处,表明作者遭受冤屈与文字有关。;昏暗不明,用来形容时俗,表达对社会环境的批判。
赏析
从文学手法上看,开篇‘一腹贮千愁’运用夸张手法,极言愁绪之多,给人以强烈的情感冲击。‘自怜要妙美宜修。谣诼忽然来众女’化用屈原《离骚》中的典故,将自己比作遭受小人诬陷的君子,用典自然贴切,含蓄地表达出自己的冤屈。情感表达上,此词充满悲愤与忧愁,既有遭受污蔑后的痛苦无奈,如‘谣诼忽然来众女,泪洒芳洲’,又有对时俗黑暗的愤懑,‘时俗昏幽’直白地表达出对所处环境的不满。在意境营造方面,通过‘长夜悠悠’构建出一种压抑、漫长而黑暗的氛围,暗示作者内心的煎熬。主题思想围绕着作者遭受冤屈后的痛苦与抗争展开,尽管身处困境,仍有‘男儿不虏便为侯’的壮志,并且希望能与友人同仇敌忾,不向黑暗低头。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。