浪淘沙·题唐慕潮梧院秋痕图

清 · 冯煦 · 五言

原文
冰簟嫩凉生。断梦难成。一庭梧影剧凄清。依约旧时携手地,淡月笼明。
忆否曲阑凭。琴语初停。乱虫莫更作秋声。零露渐晞星渐转,楚魄频惊。
译文 / 白话释义

清凉之感从竹席上生出。想要续接中断的梦却难以成功。满庭院的梧桐影子极其凄凉冷清。这里仿佛是旧时携手的地方,淡淡的月光洒下清辉。还记得否靠着曲折的栏杆之时。琴音刚刚停歇。杂乱的虫鸣声不要再发出秋天的声音了。零落的露水渐渐干了,星辰渐渐移动,我这颗忧愁的心频频被惊动。

注释

凉席。簟,竹席。;非常,极其。表示程度深。;干,干燥。如《诗经·秦风·蒹葭》‘白露未晞’。;指朝云暮雨的巫山神女。这里借指词中主人公的情思,有惆怅哀怨之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘冰簟嫩凉生’通过触觉描写凉席的凉意,奠定了清冷的基调。‘断梦难成’直接表达出一种惆怅的情绪,为后文的情感抒发做铺垫。在描写庭院景色时,‘一庭梧影剧凄清’中‘剧’字强化了凄清的程度,以景衬情,通过梧桐影的凄清来烘托出人物内心的孤寂与落寞。‘依约旧时携手地,淡月笼明’,运用了虚实结合的手法,虚写旧时携手的回忆,实写当下淡月笼罩的庭院景色,往昔的美好与如今的孤寂形成鲜明对比。情感表达上,全词弥漫着一种淡淡的哀伤与惆怅。词中的主人公在这秋夜中,回忆往昔,被断梦、凄清景色所扰,充满了对过去的怀念和当下孤独的痛苦。在意境营造方面,词人构建了一个秋夜庭院的清冷、孤寂意境,从冰簟、梧影、淡月到乱虫、零露等景象,都渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了对过去美好时光的怀念以及如今形单影只的孤独寂寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。