原文

欹枕泪潺潺

环腕珊珊

罗衣倍觉夜来寒

心事满腔休与诉

强笑为欢

晓色起凭栏

眉聚青山

那人那处合并难

等到合时无一语，痴望云间

译文 / 白话释义

斜倚枕头，泪水潺潺流淌。手腕上的玉饰发出珊珊声响。穿着罗衣，越发觉得夜晚的寒冷。心中的事满腔却不要向人倾诉。勉强笑着装作欢乐。破晓的天色中起身倚靠栏杆，眉头像聚集着青山般紧锁。那人和那个地方相聚实在艰难。等到相聚之时却一句话也说不出，只是痴痴地望着云端。

注释

斜靠着枕头，‘欹’在这里表示倾斜、歪斜。；手腕上佩戴的环形饰品，‘环’指环形的物品，‘腕’指手腕部位。；丝绸制成的衣服，‘罗’是一种质地轻薄的丝织品，‘衣’即衣服。；倚靠在栏杆上，‘凭’意为倚靠，‘栏’是栏杆。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写手法，如‘欹枕泪潺潺’‘环腕珊珊’等，生动地描绘出人物的神态和情感。情感表达上，通过泪水、强笑等细节，深刻地展现了内心的痛苦与无奈，将那种思念之人却难以相聚的情感表达得淋漓尽致。意境营造上，‘晓色起凭栏，眉聚青山’营造出一种清晨时分孤独、忧愁的意境。主题思想上，主要表达了思念之人相聚之难以及相聚时的复杂情感，充满了深深的哀怨与惆怅。

主题与意象

思念忧愁描写细腻意境孤独情感复杂

浪淘沙 用后主韵，因敩其体

浪淘沙用后主韵，因敩其体