浪淘沙·雨中闷书

清 · 樊增祥 · 五言

原文
轻雨绿如烟。满地苔钱。唤人鹦鹉不胜寒。金凤花开还又落,闲凭东栏。
来去画屏边。暗触筝弦。西楼旧梦远于天。壁上蟏蛸心上事,各自缠绵。
译文 / 白话释义

细雨轻轻飘落,像绿烟一般。地上长满了如铜钱般的苔藓。会学人说话的鹦鹉叫着,似乎难以忍受寒冷。金凤花开放之后又凋落,我闲靠着东边的栏杆。人在画屏边走来走去。手指不经意地触碰着古筝的琴弦。往昔在西楼的旧梦已经遥远得如同天边一般。墙壁上的蟏蛸在织网,就像我心中的事情一样,各自纠结缠绕。

注释

即苔藓。因苔点形圆如钱,故称。;一种花卉,这里用于描绘景物,增添季节感和画面感。;一种蜘蛛,也作'蟰蛸'。在这里借蟏蛸织网的缠绵之态来比喻自己心中之事的纠结缠绕。

赏析

从文学手法上看,首句'轻雨绿如烟'运用了比喻的手法,将轻雨比作烟,生动地描绘出雨的轻柔与迷蒙的状态,营造出一种清幽、朦胧的意境。'满地苔钱'中'苔钱'是一个巧妙的比喻,把苔藓比作铜钱,既写出苔藓的形状,又暗示出一种荒芜寂寥之感。'唤人鹦鹉不胜寒'通过鹦鹉的感受侧面烘托出氛围的清冷。在情感表达方面,'金凤花开还又落,闲凭东栏'流露出一种对时光流逝、物是人非的感慨与无奈。'西楼旧梦远于天'则直接表达出对往昔如梦般遥远的惆怅之情。整首词意境清幽、寂寥,通过描写雨中的景物以及自己的行为和思绪,将那种内心深处的愁绪和往昔难追的失落感表达得淋漓尽致,主题思想围绕着时光易逝、旧梦难寻以及内心的惆怅孤寂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。