览古
明 · 欧大任 · 五言
原文
六国割裂日,天下惟纵横。
秦未出函谷,驷铁胁齐荆。
揣摩韩魏伏,睥睨燕赵平。
新垣欲帝秦,计画业已成。
慷慨鲁仲连,片言折锋棱。
从来倜傥策,竟却十万兵。
功成不受赏,布衣但蜚征。
玉舄谢万乘,后有安期生。
东海非二子,谁哉乘????行。
译文 / 白话释义
在六国分裂割据的时候,天下只有合纵连横的谋略。秦国还没有出兵函谷关,就以兵车威胁齐国和楚国。暗中揣摩韩魏两国已经屈服,斜着眼看燕赵也将被平定。新垣衍想要尊秦为帝,计划已经快要成功。慷慨大义的鲁仲连,几句话就挫败了秦国的锋芒。自古以来洒脱的计谋,竟然退却了秦国的十万雄兵。成功之后却不接受赏赐,身为平民只是远走高飞。穿着玉鞋辞别帝王,后来还有安期生这样的仙人。东海之上如果不是这两个人,还有谁能够骑着仙跷飞行呢。
注释
指驾一车的四匹赤黑色的马。驷,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。铁,此处形容马的颜色为赤黑色。;眼睛斜着看,表示傲视或厌恶。在这里形象地写出秦国对燕赵的轻视态度。;复姓。这里指新垣衍,战国时期魏国将军。;玉制的复底鞋。此处用来形容鲁仲连离开时的超凡姿态。;先秦时期的方仙道人物,此处提及他与鲁仲连相提并论,强调鲁仲连的超凡脱俗。;道家所谓飞行之术。这里以一种浪漫的方式突出鲁仲连和安期生这类人物的神奇。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。开篇描述六国纷争、秦国强势的局面,为后文鲁仲连事迹做铺垫,叙事条理清晰。在情感表达方面,诗人对鲁仲连充满敬佩之情,通过鲁仲连功成不受赏的事迹,表达出对这种高尚人格的赞赏。在意境营造上,诗中描绘出六国纷争的乱世景象以及鲁仲连舌战退敌的英勇场景,画面感较强。主题思想上,通过对历史人物和事件的回顾,表达了对鲁仲连这类不慕名利、有着非凡智谋和高尚品德之人的歌颂。诗中用“胁”“伏”“平”等字生动地写出秦国的强大和六国的弱势,而“慷慨”“倜傥”则很好地展现鲁仲连的人格魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。