览古

明 · 欧大任 · 五言

原文
子房击博浪,侠气不可束。
芒砀云始飞,中原方逐鹿。
黄石受书来,厩将天所卜。
龛定内幄谋,四海一鼎足。
扶汉汉已帝,雠秦秦已覆。
尺书召商皓,翼就歌鸿鹄。
游堪寻赤松,辞封竟辟谷。
身隐全始终,功高远荣辱。
迈迹古无两,炳几世诚独。
贤哉疏大夫,能践西京躅。
译文 / 白话释义

张良在博浪沙行刺秦始皇,他的侠气不可被约束。芒砀山开始有祥云飞起,中原大地正在群雄逐鹿。自从得到黄石公授书之后,他就像是被上天选中的厩将。在营帐内定下安定天下的谋略,天下三分鼎足而立。扶持汉朝,汉朝得以称帝;仇视秦朝,秦朝已被覆灭。以书信征召商山四皓出山,从而辅助太子,就像鸿鹄有了羽翼。他可以追随赤松子云游,辞谢封爵最终辟谷不食。以隐身保全了有始有终的名节,功劳高远而超脱于荣辱之外。他的伟大事迹从古至今独一无二,其高风亮节世上确实罕有。贤明啊疏广大夫,能够践行张良在西京(长安)的踪迹。

注释

张良的字,张良是秦末汉初杰出的谋士。;博浪沙,地名,张良曾在此地刺杀秦始皇。;芒山和砀山,此处指刘邦发迹之地。;比喻争夺政权,出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之’。;指张良在下邳桥上遇黄石公,得《太公兵法》一事。;马夫、小将,这里指张良,是一种谦称。;平定,使安定。;商山四皓,秦末汉初的四位著名隐士。;一种养生术,不食五谷,以求长生。;疏广,西汉大臣,他能像张良一样功成身退。;足迹,这里指张良的行为轨迹。

赏析

从文学手法上看,本诗以叙事的方式来塑造人物形象,通过描述张良的一系列事迹,如‘击博浪’‘受黄石书’‘定内幄谋’‘召商皓’等,生动地展现了张良波澜壮阔的一生。在情感表达方面,诗人对张良充满了崇敬和赞美之情,认为他‘贤哉’‘功高远荣辱’‘身隐全始终’等,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,通过提及‘芒砀云始飞,中原方逐鹿’等场景,描绘出一幅宏大的历史画卷,将张良置身于风云变幻的时代背景之中。主题思想围绕对张良事迹和品德的歌颂,倡导像张良一样建立功勋后能全身而退的处世态度。诗中多用对仗,如‘扶汉汉已帝,雠秦秦已覆’,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。