览镜
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
心到无营本倦游,何期身又客王州。
匣藏青镜闲情薄,衣染红尘满面羞。
风月几曾于我少,波涛半是为人忧。
故山幸自堪耕钓,不必生涯足是休。
译文 / 白话释义
心中已经达到无所谋求的境界,本就对宦游感到疲倦,哪里想到自己又客居在王州。镜匣中藏着的青铜镜,已很少拿出来闲照,衣服沾染了尘世的俗气,满面羞愧。清风明月对我来说什么时候缺少过呢,而那世间的波涛大多是为他人的忧患。故乡的山幸好还可以耕种垂钓,不一定非要功名利禄等生活所需都满足才罢休。
注释
无所谋求。;厌倦仕途奔波。;地名,具体所指需根据更多背景判断。;青铜镜。;指繁华的社会,泛指人世间。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,‘心到无营本倦游,何期身又客王州’写出自己本已厌倦宦游,没想到又客居他乡的无奈,以一种直白的情感倾诉开篇。颔联‘匣藏青镜闲情薄,衣染红尘满面羞’运用了借物抒情和对比的手法,匣中的镜子闲放,表明自己无心自顾,而衣染红尘则与内心的清高产生冲突,从而生出满面羞惭之情。颈联‘风月几曾于我少,波涛半是为人忧’中,前句将风月视为自己不曾缺少之物,后句却道出世间波涛大多为他人忧虑,形成对比,更深刻地表达出对世情的感慨。尾联‘故山幸自堪耕钓,不必生涯足是休’表达了对故乡田园生活的向往,那是一种回归本真、远离尘世纷扰的渴望。整首诗情感表达复杂,既有对仕途的厌倦,又有对世情的无奈,还有对故乡宁静生活的向往。在意境上,营造出一种宦途漂泊、心向田园的氛围,主题思想围绕着仕途与归隐展开,表达了诗人对人生道路的思考与抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。