览镜

宋 · 唐庚 · 五言

原文
昔我先君子,德与形气俱。
褒衣佩长剑,轩昂真丈夫。
我生困多难,乃类山泽癯。
头目颇獐鼠,愧忝虎豹驹。
太仓五斗米,足食蕞尔躯。
谁能向天子,号饥诉侏儒。
译文 / 白话释义

往昔我的先父,品德与形貌气质俱佳。穿着宽袍佩着长剑,气宇轩昂真是大丈夫。我生来被诸多困厄磨难所困扰,就像山泽中的瘦子。脑袋和眼睛很像獐子和老鼠,羞愧自己作为虎豹之子。那朝廷粮仓中的五斗米,足够养活我这微小的身躯。谁能够向天子,哭诉饥饿诉说自己如同侏儒一般(的遭遇)呢。

注释

称自己或他人已去世的父亲。;宽大之衣。襃,bāo。;同‘乃’,于是、就。nǎi。;山泽间的瘦子,形容消瘦。癯,qú。;同‘獐’,一种动物。zhāng。;形容小(多形容地区小)。;身材异常矮小的人,这里诗人用以自比,表示自己的低微。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今不如昔、自嘲自怜的氛围。从写作手法来看,首联运用回忆的手法,先描述先父的德与形,塑造出一个品德高尚、气宇轩昂的大丈夫形象,为后文自己的形象做对比铺垫。颔联和颈联通过自我描述,将自己形容为‘山泽癯’‘头目颇麞鼠’,运用比喻的手法,把自己比作山中瘦人、獐鼠一般,生动地写出自己的困窘与不堪,与先父的形象形成鲜明对比,突出自己的落魄。尾联以‘太仓五斗米’的典故,表达出自己只能依赖微薄俸禄的无奈,‘谁能向天子,号饥诉侏儒’则是一种自我调侃式的情感抒发,暗示自己在困境中却无法向天子倾诉的压抑情感。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的不满,以及对先父那种理想状态的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。