览镜鬓间两三点雪

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
志士伤心髀肉生,寒儒努力在青春。
课书恨失囊萤聚,览镜惊呼鬓雪新。
岁晚何妨勤秉烛,行迷犹可复通津。
馀功剩暖丹炉火,莫待幽人唤孔宾。
译文 / 白话释义

有志之士感伤大腿长肉(喻虚度光阴),贫寒的读书人努力当在青春年少之时。悔恨读书时未能像车胤那样聚萤照明刻苦学习,照镜子时惊讶地呼喊鬓间新添了白发如雪。即使年岁已高又何妨勤奋努力,人生道路迷失仍可重新找到渡口。剩下的精力还可用来烧热炼丹的炉火,不要等到幽居之人来呼唤孔宾(泛指隐士被征召出仕)。

注释

大腿,读音:bì;贫寒的读书人。;读书,学习。;车胤年少时家贫,夏夜捕捉萤火虫盛入练囊用以照明夜读,这里指刻苦读书,出自《晋书·车胤传》。;拿着蜡烛,这里指勤奋努力,出自‘秉烛夜游’这一典故,表示及时行乐或珍惜光阴。;找到渡口,这里比喻找到正确的道路或方向。;幽居之人,隐士。;泛指隐士被征召出仕,出自《神仙传·壶公》中的故事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘髀肉生’引用刘备的典故,表达对时光流逝而功业未成的感慨;‘囊萤聚’引用车胤囊萤夜读的典故,表达对往昔没有努力读书的悔恨。情感表达上,诗中既有对时光虚度的哀伤,又有不甘沉沦、想要努力进取的决心。在意境营造方面,通过‘鬓雪新’这一形象的描写,营造出一种时光匆匆、容颜渐老的萧索意境。主题思想上,全诗主旨在于告诫人们珍惜时光,即使年岁已高或者曾经虚度光阴,依然可以重新振作努力。诗的风格较为沉郁,诗人以自己的亲身感受出发,在伤感之中又蕴含着积极向上的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。