览镜二首 其二

明 · 郑鹏 · 七言律诗

原文
九万扶摇志已讹,情如笼鸟自慵歌
春风又见新桃李,乡梦长悬旧薜萝
不事冶游非兴减,尚耽微禄奈贫何
晨兴盥栉临青镜,惟见萧萧白发多
译文 / 白话释义

想要像大鹏一样扶摇直上九万里的志向已经改变了,心情如同笼中的鸟儿一样,慵懒得不想唱歌。春风又吹开了新的桃李花,思乡之梦长久地萦绕着故乡的薜荔和女萝。不出去游玩并不是兴致减退了,只是还贪恋微薄的俸禄,对贫穷又能怎样呢?早晨起来洗漱后对着青铜镜,只看见自己满头萧萧的白发。

注释

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’,这里指远大的志向。;薜荔和女萝,这里指代故乡的景物,常用来表示乡思。;野游,男女在春天或节日里外出游玩。;沉溺,贪恋。;洗脸梳头。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和比喻,将曾经的远大志向与如今的消沉对比,把自己比作笼鸟,形象地写出了被困住的状态。颔联采用了借景抒情的手法,‘春风’‘新桃李’的生机景象与自己的乡思之情形成对照,以乐景衬哀情。颈联则是直接的心理描写,道出自己不冶游是因为要顾及微薄的俸禄,无奈于贫困。尾联以晨起对镜看到白发多这一细节描写,将岁月流逝、壮志未酬的感慨具象化。在情感表达方面,整首诗表达了诗人壮志消磨后的失落、被困于现状的无奈、浓厚的思乡之情以及对年华老去的喟叹。在意境营造上,通过描绘笼鸟、春风桃李、旧薜萝等意象,营造出一种沉闷、惆怅且略带伤感的意境。主题思想围绕着诗人在生活困境下的复杂情感,包括对理想、故乡、年华等多方面的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。