览镜七首
明 · 陶望龄 · 七言律诗
原文
季主诚贤术未奇,子卿巧中亦吾欺。
岂如明月盘龙镜,解照清霜病鹤姿。
萝葛攀援秋欲断,鱼龙蛰伏冷相宜。
可怜憔悴东阳守,老病临头带孔移。
译文 / 白话释义
司马季主确实贤能但占卜之术并不奇妙,苏武巧妙射中大雁的事也欺骗了我。哪比得上这明月般的盘龙镜,能够映照出我如同清霜中病鹤的姿态。藤萝葛蔓攀援生长到秋天将要断绝,鱼龙蛰伏在寒冷之中正合适。可怜那面容憔悴的东阳太守,衰老与疾病临头腰带的孔都移动了(形容人消瘦)。
注释
指司马季主,汉初楚人,善占卜。;指苏武,字子卿,汉武帝时出使匈奴,被扣留多年。传说他托大雁传书得以归汉。;指藤萝和葛藤,都是蔓生植物。;指南朝梁代的沈约,曾任东阳太守,此处诗人以其自比。沈约暮年身体多病。;指人消瘦,腰带的孔都移动了,形容身体状况不佳。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以司马季主的贤能与术数的平凡、苏武归汉之事的存疑来引出下文对自身真实状况的描写,通过对比手法,强调出世间之事多有虚幻之处。颔联将明月盘龙镜与前文中的人和事对比,‘解照’一词赋予镜子人性,它能映照出诗人如病鹤般的真实姿容。颈联写景,以萝葛在秋时的将断、鱼龙的蛰伏来烘托出一种萧索、冷寂的氛围,既是对自然景象的描绘,也暗示了诗人暮年衰病的处境。尾联直抒胸臆,‘可怜’一词直接表达出对自己的同情,诗人以‘东阳守’自比,‘老病临头带孔移’生动形象地写出自己的憔悴消瘦,表现出诗人对自身衰老病弱的哀伤之情。全诗意境清冷孤寂,主题思想围绕着对世事虚幻的感慨以及对自身衰老病弱的哀伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。