原文

过寒食

帘外东风晚急

扶愁起、留眼看春，无奈出光去如掷

天涯况是客

凄抑

吴船夜笛

凭阑处、商女后庭，烟影离离旧淮碧

江关赋萧瑟

更水面飘歌，灯外欹帻

沧波一梦头堪白，伤十载书剑，异乡风雨，江花江草弄怨色

甚天上消息

岑寂

翠尊侧

叹鬓怯繁枝，诗冷瑶席

斜阳独立青芜国

九竹院孤枕，石林双屐

相思何许，问燕子，倘记得

译文 / 白话释义

度过了寒食节。窗外的东风在傍晚时分急切地吹着。我强撑着忧愁起身，留住目光看那春天，无奈春光离去如抛掷般迅速。身处天涯更何况是客居之人。心中充满凄苦抑郁。在吴地的船上夜晚听着笛声。倚靠在栏杆处，那后庭的商女，烟雾笼罩下的景物与旧时淮河的碧色相似。在江关之地赋写萧瑟的诗文。又有水面上传来的歌声，灯火外歪戴着帽子的人。那苍茫的水波如同一场梦，让人头发都可以变白，感伤这十年的书剑生涯，在异乡经历风雨，江边的花和草都呈现出哀怨的神色。更何况天上有什么消息呢。寂静无声。在翠色的酒杯旁。感叹鬓发害怕那繁茂的花枝，诗歌在华美的宴席上显得冷清。在斜阳下独自站在长满青草的国度。在九竹院独卧枕上，在石林中穿着双屐行走。思念在何处呢，问那燕子，倘若还记得。

注释

寒食节，在清明节前一日或两日，古代在这一天禁火，只吃冷食。；寂静；寂寞。形容环境清幽、无人声。；倾斜着帽子。形容随意不拘的样子。；华美的席子。常用来指代精致的宴会场所。；青草。青绿色的丛生杂草，常用来描绘郊外或荒芜之地的景象。

赏析

此词意境幽远，开篇通过‘帘外东风晚急’营造出一种凄清的氛围，‘扶愁起’直接表达出内心的愁苦，将客居他乡的孤独与对春天逝去的无奈展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了对比，如‘烟影离离旧淮碧’与眼前之景的对比，突出时光的流转。情感表达真挚而深沉，既有对时光易逝的感慨，如‘沧波一梦头堪白’，又有对异乡漂泊的忧伤，‘伤十载书剑，异乡风雨’。主题上以春暮为引，抒发了客居异乡的愁苦与对过往的追忆。格律上符合词的格律要求，语言优美，富有韵味。

主题与意象

写景抒情羁旅伤春思乡

兰陵王 春暮述怀示宛春

兰陵王春暮述怀示宛春