原文

怅幽独

向天涯极目

流年住、陡地春来，日日东风换新绿

春来便恁速

低簇垂杨似曲

亭皋外、芳草碧波，一抹寒烟散空曲

罗帏梦重续

尚宝瑟银筝，相对华烛

新愁旧恨纷相触

正卐字香灭，水晶帘断，迢迢锦字未忍读

枉缄泪千束

卜筑

倚空谷

几憔悴冰霜，人淡如菊

华发难簪沐

漫解赠钿盒，寄将搔玉

无言心字，共社燕，但暗嘱

译文 / 白话释义

心中充满惆怅，孤独地生活。极目望向天涯远方。时间仿佛停驻，突然春天来临，每天都有东风带来新的绿色。春天来得竟然如此迅速。低垂的杨柳像弯曲的枝条一样簇拥着。在水边的平地之外，芳草与碧波相映，一抹淡淡的寒烟在空旷的曲径中消散。在罗织的帷幕中重新延续着梦境。尚且有珍贵的瑟和银筝，相对着明亮的蜡烛。新的忧愁和旧的怨恨纷纷相互触碰。正在香炉中的“卐”字香熄灭，水晶帘断裂，那遥远的锦书却不忍心去读。白白地封存了千束眼泪。选择在空谷中建造居所。历经了多少冰霜的摧残，人如同淡雅的菊花一般。华美的头发难以梳理，也不想去佩戴钿盒，只是把搔首弄姿的玉簪寄去。默默无语地在心中写下“心”字，就像那社燕一样，只是暗暗地叮嘱。

注释

寂静孤独，形容人独处时的冷清之感。；天边，极远的地方，常用来表达远离家乡或亲人的思念之情。；流逝的时光，这里指时间过得很快。出自《离骚》‘汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与’。；一种形状为‘卐’字的香，在古代常被用于熏香，这里的‘卐字香灭’暗示时间的流逝和心境的变化。；燕子中的一种，春社时飞来，秋社时离去，常被用来比喻漂泊不定的人或事物。出自杜甫《堂成》‘暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢’。

赏析

文学手法方面，运用了大量的景物描写来烘托情感，如‘东风换新绿’‘低簇垂杨似曲’‘芳草碧波’等，通过细腻的笔触展现出春天的生机与美好，与闺中女子的寂寞孤独形成鲜明对比。情感表达上，细腻地描绘了女子的愁绪，从新愁旧恨到默默无言，情感层次丰富。意境营造上，营造出一种空灵、清幽的氛围，如‘一抹寒烟散空曲’，给人以深远的感受。主题思想上，以闺怨为主题，深刻地反映了女子在孤独寂寞中对生活的无奈和对情感的渴望。

主题与意象

闺怨写景抒情对比空灵

兰陵王 闺怨

兰陵王闺怨