览明觉语
宋 · 释云岫 · 七言绝句
原文
瀑雪一千余丈白,洞庭七十二峰寒
当年若也收归藏,此录谁知是别传
译文 / 白话释义
瀑布如雪般洁白,垂落一千多丈;洞庭七十二峰透着寒意。当年如果也把(这些景象)收藏起来,谁知道这部语录是别样的传承呢。
注释
像雪一样的瀑布,将瀑布比作雪,形容瀑布的洁白。;收藏起来。出自《周易》中的《归藏》,这里指将某些事物收藏保留。;不同于正统传承的一种传授或者记录。有独特、别样的传承之意。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了夸张的手法,‘瀑雪一千余丈白,洞庭七十二峰寒’,用‘一千余丈’极言瀑布的壮观,将瀑布比作雪,生动地描绘出瀑布的洁白和磅礴气势;‘七十二峰’写出了洞庭山峰的众多,‘寒’字给山峰增添了冷峻之感。在意境营造方面,这两句勾勒出宏大、清冷、壮观的画面,瀑布的磅礴和山峰的冷峻相互映衬。在情感表达上,作者对眼前壮观的自然景象有深深的感触。而最后两句‘当年若也收归藏,此录谁知是别传’则由景入理,有一定的思辨性,表达出一种对事物传承和被认知的感慨,如果当年将这些景色或者与之相关的感悟等收藏起来,也许就不会被大众知晓这别样的传承了,使整首诗不仅仅局限于写景抒情,更有对文化传承、事物认知的思考,主题思想得到了升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。