览胜楼为偶武孟赋

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
闻说君家青海头,山川胜处起层楼
地连南极通三岛,帘卷西风见十洲
仙侣赋诗秋兴阔,鲸鱼鼓鬣浪花浮
何时立我高寒外,醉拂银河摘斗牛
译文 / 白话释义

听说您的家在青海那边,在山川形胜之处建起高楼。此地与南极相连通向海上三岛,西风吹起帘幕能看见传说中的十洲。诸位仙人般的朋友赋诗,秋兴浓郁,鲸鱼摆动鱼鳍,浪花翻涌。什么时候能让我站在那高寒之处,醉意朦胧地轻拂银河摘取斗牛星宿。

注释

鼓动鱼鳍。鬣,指某些兽类颈上的长毛,这里形容鲸鱼的鳍。;神话传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常用来指代仙境。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境,后泛指仙境。

赏析

从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明览胜楼的地理位置,简单直接地引出主题。颔联运用夸张的手法,‘地连南极通三岛,帘卷西风见十洲’,通过对地理位置和视野的极度夸张,营造出一种开阔、奇幻的意境,使览胜楼仿佛处在一个神秘而广袤的空间之中。在情感表达方面,颈联通过描写‘仙侣赋诗’的雅事和‘鲸鱼鼓鬣’的壮景,表现出一种闲适又豪迈的情绪。尾联‘何时立我高寒外,醉拂银河摘斗牛’则是情感的高潮,将这种豪迈之情推向极致,表达出诗人对那种超凡脱俗、自由豪放生活的向往与追求。从主题思想来看,全诗围绕览胜楼展开,通过对览胜楼周围景色以及想象中情景的描写,抒发了诗人对自由、壮美、神奇境界的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。