兰史自暑蝴蝶洞主制印置闺中言将偕隐罗浮也为赋长句用东坡松风亭下韵

清 · 梁霭 · 七言

原文
罗浮山麓梅花村,十载结想萦梦魂。
麻姑仙蝶出深洞,双栖万古晨与昏。
夫子前身句漏令,拟寻丹灶如家园。
移家即在白云里,上界那复知寒温。
三峰夜弄铁桥月,五更晓看扶桑暾。
种秫讵劳客辟谷,补萝可呼鹤守门。
柴桑陶翟本仙侣,丹砂葛鲍参名言。
头衔相贶足清绝,祝君展卷开瑶尊。
译文 / 白话释义

罗浮山的山脚下有个梅花村,十年来心中一直牵念,魂牵梦绕。麻姑的仙蝶从幽深的山洞飞出,万古以来成双栖息,共度朝朝暮暮。先生您的前世就像是句漏令,打算去寻找炼丹的炉灶如同寻找自己的家园。搬家就搬到那白云缭绕之处,天上哪里还会知晓人间的冷暖。夜里在三峰下把玩铁桥的月色,拂晓观看扶桑初升的朝阳。种植高粱怎会劳累,客人可以辟谷修行,修补藤萝就可以呼唤仙鹤守门。柴桑的陶渊明和翟氏本就是神仙伴侣,葛洪和鲍姑参透丹砂之妙的名言。相赠的头衔已经足够清高雅致,祝愿您展开画卷时能够开怀畅饮。

注释

山名,在广东,是道教名山,传说有神仙居住。;中国古代神话中的女仙。;句(gōu)漏,古地名。句漏令指葛洪,葛洪曾任句漏令,他热衷于炼丹求仙之事,这里用来比喻诗中的‘夫子’。;炼丹用的炉灶。;神话中的树名,传说日出其下,这里代指太阳。;高粱。;一种道家的修炼方法,不食五谷。;古地名,是陶渊明的故乡。;葛洪和鲍姑,夫妻二人,都与炼丹等道家之事有关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘夫子前身句漏令’一句,将诗中的‘夫子’比作句漏令,句漏令是与求仙炼丹相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘柴桑陶翟本仙侣,丹砂葛鲍参名言’也是用典,提及陶渊明与翟氏、葛洪与鲍姑这些神仙眷侣或在求仙炼丹方面有名的人物,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,诗中充满了对兰史偕隐罗浮这一想法的美好祝愿,如‘头衔相贶足清绝,祝君展卷开瑶尊’直接表达了祝福之情。在意境营造方面,诗人通过描绘罗浮山的美景,如‘三峰夜弄铁桥月,五更晓看扶桑暾’,营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境,仿佛那是一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想围绕着对兰史偕隐罗浮的羡慕与祝福,既表达了对罗浮仙境般生活的向往,也体现出对这种归隐生活中蕴含的仙风道骨的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。