兰亭怀古
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
三月寻芳禊事修,兰亭胜会几时休。
春风流水多情者,犹向山阴忆旧游。
译文 / 白话释义
三月里探寻美好的景致,修禊之事正在进行,兰亭那次美好的聚会什么时候才能再有呢?春风和流水像是多情之人,仍然朝着山阴(兰亭所在地)回忆着往昔的游历。
注释
古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为‘修禊’。;今浙江绍兴,兰亭位于此地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过描述三月的禊事以及对兰亭胜会的怀念,点明了主题,其中‘寻芳’一词给人以美好的画面感,‘几时休’则以反问的形式表达出对兰亭胜会消逝的感慨。后两句中,将春风流水拟人化,赋予它们‘多情’的特性,它们向着山阴‘忆旧游’,实际是诗人自己对兰亭旧游的怀念,使得情感表达更加含蓄而富有韵味。在情感表达上,全诗充满了对往昔兰亭盛会的怀念之情,这种怀念中又夹杂着对时光一去不复返的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了三月美好的春光,春风流水等景象,构建出一种充满诗意和回忆氛围的意境。主题思想围绕着对兰亭旧游的怀念展开,通过对往昔兰亭盛事的追思,传达出对美好事物消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。