兰亭曲水流觞口占

现代 · 金鉴才 · 七言绝句

原文
花逐流泉坐暮春,客来强作永和人
可怜修竹觞吟处,天地无忧物事新
译文 / 白话释义

花朵随着流动的泉水,在暮春时节静静坐着;客人来到后,勉强模仿起永和年间的人们。可怜那修长的竹子和在那里饮酒吟诗的情景,天地之间没有忧愁,万物都显得清新。

注释

春季的末尾阶段,农历三月。;东晋穆帝年号,常指代那个时期的雅事和文化氛围。;修长的竹子,常被视为高雅之物,在诗词中常出现。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将花朵赋予了追逐流泉的动作,生动形象。情感表达方面,通过‘客来强作永和人’,流露出一种对古代雅事的追慕之情,同时又带有一丝无奈。意境营造上,‘花逐流泉’描绘出暮春时节的宁静与美好,‘可怜修竹觞吟处’则增添了几分雅致。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝,却又在这自然的美景中找到一丝慰藉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。