兰溪范茂明过江来访和韵见贻七叠前韵奉答

宋 · 赵公豫 · 七言律诗

原文
倡酬已六破荒凄,词客贻吟又日西。
欲罢未能情寓胜,将归更喜友相携。
上天竺外霜华重,西子湖头乌夜啼。
此境盘桓差快意,无烦鼓瑟并姬妻。
译文 / 白话释义

相互唱和酬答已经六次打破荒凉凄清的氛围,词人赠送诗作的时候又到了太阳西斜之时。想要停止却不能够,情感寄托于这胜景之中,将要回去的时候更加欣喜有朋友相伴同行。上天竺之外霜花浓重,西子湖头传来乌夜啼的声音。这样的情境中徘徊比较快意,无需像伯牙鼓瑟有钟子期这样的知音相伴(这里是说眼前的朋友相伴已经足够)。

注释

以诗词相酬答。;荒凉凄清。;寄托于胜景。寓,寄托;胜,胜景。;这里指杭州的天竺山。竺,zhú。;霜花。华,通‘花’。;徘徊;逗留。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘上天竺外霜华重,西子湖头乌夜啼’,‘上天竺外’对‘西子湖头’,地名相对,‘霜华重’对‘乌夜啼’,名词加形容词与名词加主谓结构相对,结构严谨,富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过描写与友人的倡酬往来,传达出对友人来访的欣喜之情,像‘将归更喜友相携’直接表达出这种喜悦。在意境营造上,诗中描绘了‘上天竺外霜华重,西子湖头乌夜啼’的景象,通过霜华浓重和乌夜啼的景象,营造出一种清冷又带有诗意的氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的交往酬唱,以及在这样的过程中感受到的友情的温暖和置身于自然景色中的快意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。