览秀楼
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
百尺飞楼万仞山,吟边终日卷帘看。
残霞拥树作秋色,空翠袭衣生暮寒。
况遇茅君为地主,合教弘景挂朝冠。
何时动我登临兴,来倚西风十二阑。
译文 / 白话释义
百尺高的飞楼矗立在万仞高山之畔,整天在吟诗之时卷起帘子远望。残霞环绕着树木呈现出秋天的景色,空蒙的翠色侵袭衣衫带来傍晚的寒意。何况遇到茅君做此地的主人,真该让陶弘景挂冠归隐。什么时候能激起我的登临兴致,来身倚西风中的栏杆眺望。
注释
古时八尺或七尺叫做一仞,万仞形容山极高。;传说中的仙人。;陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,后隐居山林。这里以陶弘景指代隐士。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅壮阔又带有秋意寒瑟的画面。前两联通过描写百尺飞楼、万仞山、残霞拥树、空翠袭衣等景象,营造出一种开阔又清冷的意境。在写作手法上,首联采用夸张的手法,‘百尺’‘万仞’极力展现楼与山的雄伟。颔联中‘残霞拥树’将残霞拟人化,仿佛是残霞主动簇拥着树木,‘空翠袭衣’同样是将空翠拟人化,生动地写出了秋景的独特之处和带给人的主观感受。情感表达上,诗人既有对眼前景色的喜爱与陶醉,又透露出一种想要像陶弘景那样归隐山林的出世情怀。主题思想围绕着对览秀楼景色的描绘,表达出对自然景色的欣赏以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。