兰溪易舟愈小而北望愈远

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
山峰叠叠水潭潭,欲断还开去始谙。
净照波光深见石,远分秋色半成岚。
梦魂总不离天上,身世虚怜是斗南。
买得溪船如一叶,茶烟频扬酒微酣。
译文 / 白话释义

山峰层层叠叠,水潭幽深,似断还连之处走过去才开始熟悉。明净地映照出波光,深处能看见石头,远处分出的秋色一半化作山间的雾气。梦魂总是离不开天上(的幻想),身世可怜自己身处南方。买来的溪中船只像一片树叶,煮茶的烟雾屡屡飘扬,酒意也有了些许的酣畅。

注释

熟悉。这里表示在走过山水似断还连之处才开始熟悉起来。;山间的雾气。描绘出远处秋色与岚气交融的景象。;斗宿以南,指南方。用以表达自己身世可怜身处南方的感慨。;飘扬。生动地写出茶烟屡屡飘扬的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘山峰叠叠水潭潭,欲断还开去始谙’运用叠字‘叠叠’‘潭潭’,增强了诗句的节奏感和画面感,形象地描绘出山水的层叠幽深,‘欲断还开’写出山水的连绵不断,富有动态美。颔联‘净照波光深见石,远分秋色半成岚’,一‘深’一‘远’,从空间角度细致地描写了景色,前句写溪水清澈能见底石,后句写远处秋色与岚气相融,绘景细腻。颈联‘梦魂总不离天上,身世虚怜是斗南’则是从写景转为抒情,将梦魂与天上相连,表达出一种高远的志向,又叹身世可怜身处南方,形成情感上的起伏。尾联‘买得溪船如一叶,茶烟频飏酒微酣’以小船如叶,茶烟飘扬、酒意微酣的画面作结,意境悠然闲适,有一种超脱尘世之感。在情感表达上,此诗既有对山水景色的喜爱之情,又透露出对自身境遇的感叹,以及在山水间寻求慰藉的心理。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、悠远、略带孤寂的意境。主题思想上,通过描绘兰溪的山水景色,抒发了诗人复杂的情感,既有对自然的热爱,又有身世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。