览游百泉乃遂登麓眺望二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
束发怀幽奇,览籍冀有遇。
来登百门泉,果协佳胜趣。
毖毖圆波踊,蔼蔼浮阳聚。
止坎渟泓洌,激石迅湍注。
昔闻沧浪濯,今解川上喻。
岂惟伤卫歌,兼以发蒙虑。
况值春序中,群物巳改故。
菰蒲冒清深,鳞介各有慕。
行羡浴渚凫,静对栖云鹭。
岩霏空潭影,林蔼变朝暮。
极目北上帆,朝宗感游寓。
译文 / 白话释义

年少时心中怀着对幽奇事物的向往,阅读典籍期望有所遇合。来到百门泉游览,果然契合那美妙优胜的意趣。泉水涌出形成连续不断的圆波,浮动的阳光聚集起来。静止处的水汇聚清澈寒冷,冲击石头的地方迅疾的水流湍急注入。过去听闻沧浪之水洗濯之事,如今理解了孔子在川上感叹的深意。哪里只是感伤卫国的诗歌呢,还用来启发蒙昧的思虑。何况正处在春天的时节之中,众多事物已经改变了旧貌。菰蒲覆盖着清澈幽深之处,鱼类贝类各有羡慕的对象。出行羡慕在水中洗浴的野鸭,安静地面对着栖息在云中的白鹭。山岩的云雾使空潭的影子若有若无,树林的雾气早晚变幻。极目眺望向北去的帆船,看到百川归海的景象而感慨自己的客居漂泊。

注释

泉水涌流貌。;水积聚而深。;出自《孟子·离娄上》,有'沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足',这里指洗濯之事,有高洁自守的寓意。;本义为诸侯朝见天子,这里指百川归海。;泛指有鳞和介甲的水生动物。

赏析

这首诗在意境上构建了一个充满生机与幽趣的山水画面。诗中描写百泉的景色细致入微,如'毖毖圆波踊,蔼蔼浮阳聚。止坎渟泓洌,激石迅湍注',将泉水的动态与静态生动展现,圆波踊动、浮阳聚集、静水清澈寒冷、激流湍急注入,动静结合间使百泉的景象跃然纸上,营造出空灵而又充满活力的意境。在写作手法上,诗人运用了多种描写方式。有直接描写泉水的形态,也有通过菰蒲、鳞介、凫鹭等周边的动植物来侧面烘托百泉的环境优美。情感表达丰富,既有对自然美景的喜爱陶醉,又有借景引发的对哲理的思考,如从沧浪之水和孔子川上之叹中生发出对人生的感悟,还有身处春景之中的感物伤怀以及客居在外看到百川归海的漂泊之感。主题思想涵盖了对自然的热爱、对哲理的探寻、客居的愁思等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。