兰竹石图

明 · 陈昌 · 七言律诗

原文
鹧鸪声里雨班班,一去銮舆杳不还
日暮东风芳草绿,无人更上望夫山
紫茎绿叶谩纷纷,????鴂声中欲断魂
回首楚湘春水阔,不知何处望王孙
译文 / 白话释义

鹧鸪啼叫声里雨点密集,皇帝的车驾一去就不再回来。傍晚时分东风吹拂,芳草碧绿,没有人再登上望夫山(盼归)了。紫茎绿叶的植物杂乱生长,杜鹃鸟叫声中令人悲愁欲绝。回头看楚湘一带春水浩渺,不知道到哪里去盼望远行之人归来。

注释

皇帝的车驾,此处代指皇帝之类的重要人物。;杜鹃鸟,常被用来表示悲愁。;古代传说中有多处望夫山,都是女子盼望丈夫归来之处,这里表达对归人的期盼。;本指贵族子弟,后泛指远游之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的鹧鸪声、雨、日暮东风、芳草等景象,营造出一种凄清、落寞的氛围,如‘鹧鸪声里雨班班’通过鹧鸪和雨的描写,奠定了哀伤的基调。在情感表达方面,诗中充满了对离人不归的惆怅与失落之情,如‘一去銮舆杳不还’表达出对离去之人的思念和再也无法归来的绝望。在意境营造上,诗构建了一幅充满孤寂、哀怨的画面,如‘日暮东风芳草绿,无人更上望夫山’,日暮、东风、芳草等景象组合,烘托出望不见归人的落寞意境。主题思想上,主要表达了等待之人的期盼和失望,以及对离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。