兰竹图
明 · 史谨 · 五言绝句
原文
采采石上兰,萧萧水边竹。
各抱夷齐心,清风激流俗。
译文 / 白话释义
在山石上采撷那高洁的兰花,在水边有萧瑟的竹子。它们各自怀着伯夷、叔齐那样的高洁之心,以清风来冲激流俗。
注释
茂盛鲜明的样子。;形容风吹竹子发出的声音,这里也表现出竹子清冷的姿态。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们互相让位,后又反对周武王伐纣,耻食周粟,饿死于首阳山。是古代坚守节义、高洁之士的代表。;冲激流俗,即与世俗风气相对抗。
赏析
从文学手法上看,这是一首托物言志的诗。诗人选取兰和竹这两种在中国传统文化中象征高洁品质的植物来进行描写。‘采采’和‘萧萧’这两个叠词的运用,生动地描绘出兰的繁茂与竹的萧索之态,从视觉上给人以直观的感受。通过描写兰与竹‘各抱夷齐心’,将兰竹拟人化,赋予它们人的品德,以伯夷、叔齐的高洁品质来类比兰竹,这种手法使兰竹的形象更加立体,人格化特征明显。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽、高雅的氛围,山石上的兰与水边的竹,在清风的吹拂下,远离流俗,给人一种超尘脱俗之感。在情感表达方面,诗人借对兰竹的赞美,表达出自己对高洁品质的向往与追求,同时也流露出对世俗的不满,不屑与流俗同流合污。主题思想上,旨在通过对兰竹的歌颂,倡导一种清正高洁、不随波逐流的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。