劳别子与

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
武林山对海门开,不枉登临酒一杯
十载故人零落尽,有谁还为度江来
马卿元自汉词宗,天子同时叹不逢
总为故人邀贵客,故将车马过临邛
译文 / 白话释义

武林山向着海门延展开去,没有白白登高临远喝上一杯酒。十年间故交友人都已七零八落,还有谁会为了我而渡江前来呢。司马相如原本就是汉朝的辞赋宗师,天子也同时感叹未能相逢。都是因为老友邀请贵客,所以才乘车马来到临邛。

注释

杭州灵隐、天竺诸山的通称,在古代诗词中多有提及。;原指草木凋谢,这里喻指故人的离世或者离散,用法上为动词。;指司马相如,字长卿,后人常尊称其为马卿。他是西汉辞赋家,有众多著名的辞赋作品,是汉代文学的重要代表人物。;古地名,在今四川邛崃。司马相如曾在临邛有诸多故事,这里使用这个地名是运用典故。

赏析

从文学手法来看,这几首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句描写武林山与海门相对的景象,通过‘不枉登临酒一杯’将景与情初步连接起来,以景衬情。在情感表达上,充满着对时光流逝、故人离散的感伤之情,如‘十载故人零落尽’一句,直白地抒发了对故人渐渐离去的惆怅。在意境营造上,前两句描绘出开阔又略带寂寥的画面,远景中武林山与海门相对,诗人独登高饮酒,后两句则将这种寂寥感加深,故人离散后的孤独感油然而生。主题思想围绕着对往昔友人的怀念以及对时光变迁、人事离散的感喟。在写司马相如的几句诗中,运用典故,以司马相如的才华与不遇来类比自身或者友人的境遇,增强了诗歌的文化底蕴与情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。