老病
近代 · 吴未淳 · 五言律诗
原文
老病嗟何用,城隈此隐居
晚花移就日,新蚓掘酬鱼
行辈侪童稚,声名讳里闾
秋风一萧瑟,渺渺又愁予
译文 / 白话释义
感叹自己年老且生病又有什么用呢,就在城角边隐居起来。傍晚的花朵移向有阳光的地方,新挖的蚯蚓用来酬谢鱼儿。同辈的人都如同孩童,名声也在乡里间避讳不提。秋风一阵萧瑟,思绪渺渺又让我忧愁。
注释
墙角;山、水等弯曲的地方。在这里指城角。;等辈;同类的人们。这里指同辈的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘晚花移就日’与‘新蚓掘酬鱼’,将自然之景与隐居生活相融合,营造出一种静谧的氛围。情感表达上,诗人通过‘老病’‘愁予’等词,抒发了自己年老患病时的无奈和忧愁之情。意境营造方面,‘城隈’这一地点,给人一种偏僻、宁静的感觉,与诗人的隐居生活相契合。主题思想上,主要表达了诗人在年老患病时对隐居生活的感慨和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。