老病

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
老病已成翁,才非敢怨穷
长吟苏肺气,小沐散头风
食饫三宗韭,眠安一片酮
高年聊乐此,也算奏肤公
译文 / 白话释义

年老且患病,已然成为老翁,才学不足,怎敢怨恨穷困。常常吟咏苏轼的诗以抒发肺气,稍微洗个头以散去头上的风。吃饱了三种宗姓人家的韭菜,安稳地睡在一片酮香之中。高年之时姑且以此为乐,也算是向肤公奏报了一番。

注释

饱食,满足。在诗中表示吃饱的意思。;姓氏,这里指有姓宗的人家。;一种香料,在诗中形容睡眠环境的香。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单直白地叙述了自己的生活状态和心境,如‘老病已成翁,才非敢怨穷’,直抒胸臆,毫无掩饰。情感表达上,诗人虽年老体病且穷困,但仍能以平和的心态对待,从‘长吟苏肺气,小沐散头风’中可看出他对生活的热爱和对困境的坦然。意境营造上,描绘了一个宁静、闲适的生活场景,‘食饫三宗韭,眠安一片酮’,给人以一种安逸的感觉。主题思想方面,表达了诗人对晚年生活的态度,即虽身处困境,但仍能找到生活中的乐趣,体现了一种豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。