原文

君家亭子下，无异我之家

谈笑心投契，款接屏浮华

自我迁居后，欲访愁路赊

别久乘兴来，来辄礼数加

今日复留饮，买鸭炆姜芽

阿嫂擅烹调，阿妹罗酒茶

堆盘何丰盛，镬味竟不差

漫天风雨交，户外声沙沙

居然富诗意，但饮忘其他

译文 / 白话释义

在您家的亭子下，和在我自己家没什么两样。谈笑之间心意相投契合，亲切接待摒弃了浮华。自从我迁居之后，想要拜访却愁路途遥远。分别久了趁着兴致而来，一来就礼数更加周到。今天又留下饮酒，买了鸭子用姜芽焖煮。嫂子擅长烹调，妹妹张罗酒茶。摆满盘子的食物多么丰盛，锅中的味道竟然也不差。漫天风雨交加，户外雨声沙沙作响。竟然富有诗意，只管饮酒忘记其他事情。

注释

小火慢煮，使汤汁渗入食物中，使其入味。如‘买鸭炆姜芽’，就是用小火慢煮鸭子和姜芽。；对兄长妻子的称呼，这里指友人的妻子。；对兄长女儿的称呼，这里指友人的女儿。；大锅，古代煮食器。‘镬味竟不差’表示锅中的味道竟然也很不错。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比手法，突出了在友人亭子下的亲切与自在，如‘君家亭子下，无异我之家’。情感表达真挚，从迁居后的愁绪到乘兴而来的愉悦，再到留饮时的满足，情感层次丰富。意境营造上，描绘了风雨交加的场景，却并未烘托出愁绪，反而增添了一份诗意，如‘漫天风雨交，户外声沙沙’。主题思想围绕着友情与生活的闲适，展现了友人之间的情谊以及在日常生活中的温馨与惬意。

主题与意象

友情闲适生活意境对比

劳动节日过李咏棠荷留午膳