老范善画牛有学为八牛图者一犊在前又置一童持竿牧其后
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
谁谓群牛戏写真,犊前牝后更精神。
不知老牯心枯淡,岂有将身作化身。
译文 / 白话释义
谁说那群牛嬉戏的画面是写实的呢?小牛在前母牛在后更显得有精神。却不知道老公牛内心枯寂平淡,哪里有将自身化作分身(来嬉戏)的想法。
注释
雌性的(鸟兽),pìn;公牛,gǔ;内心枯寂平淡,这里形容老公牛的心境;这里指化作分身,一种超自然的分身现象,在诗中表示牛群嬉戏时仿佛有分身般的活跃表象
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比和设问的手法。首句以‘谁谓’设问,引出对于画中群牛看似嬉戏的场景的疑问。‘犊前牝后更精神’描绘出画中牛群的外在形态,小牛在前母牛在后充满活力的样子。而后两句则通过对比,将外在看似充满精神的牛群与内心枯淡的老公牛进行对比,揭示出表象与内在可能存在的差异这一主题。在情感表达方面,诗人对画作有着自己独特的理解和感悟,既有对画面内容的细致观察后的思考,又似乎透露出一种对世间事物表象与本质不同的一种感慨。在意境营造上,通过对画中牛群形象的描述,构建出一种带有思考性的画面感,让读者仿佛置身于画前一同思考牛群表象背后的真相。主题思想上,借对画中牛群的解读,表达了事物表象可能与本质存在差异的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。