老父寿日次韵
明 · 唐伯元 · 七言律诗
原文
八千椿树几凌霜,萱草萱花共北堂。
但得阶庭留戏彩,不应诗酒尚佯狂。
蟠桃更献千秋颗,银烛谁分此夜光。
一客燕台家万里,几回温清待黄香。
译文 / 白话释义
如同八千岁的椿树历经了多少霜雪,萱草和萱花一起长在北堂。只要能让庭院中保留着彩衣娱亲的美好,就不应该只在诗酒中佯装癫狂。更应献上千秋岁的蟠桃,银色的蜡烛下谁来分享这夜光。我这客居燕台之人离家万里,多少次想要像黄香那样侍奉双亲。
注释
古代传说中的长寿树,常被用来比喻长寿。;一种植物,在中国传统文化中常与母亲联系在一起。;古指母亲的居室,也可指代母亲。;即彩衣娱亲,传说春秋时有个老莱子,很孝顺,七十岁了还穿着彩色衣服扮成幼儿,引父母发笑。后用来表示孝养父母。;假装癫狂,这里指纵情于诗酒的放浪状态。;神话中的仙桃,象征长寿。;冬天温被,夏天扇席,侍奉父母之礼,出自《礼记·曲礼上》。;东汉人,以孝顺闻名,曾扇枕温衾。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将老父比作八千岁的椿树,以椿树凌霜的特质暗示老父的高寿和历经岁月的沧桑,同时提及萱草萱花,它们是母亲的象征,这里指代父母,北堂也常表示母亲居处,暗示家庭的概念。颔联中‘戏彩’运用典故,表达对尽孝的向往,对比‘诗酒佯狂’,表达出不应只沉溺于个人的诗酒放浪生活,而应更多关注家庭尽孝的思想。颈联‘蟠桃’象征长寿,进一步点出为老父祝寿的主题,‘银烛’‘夜光’营造出一种温馨而又略带感慨的氛围。尾联‘燕台’点明自己客居的地点,‘家万里’突出与家的距离遥远,‘温清待黄香’用黄香扇枕温衾的典故,表达自己渴望尽孝却因距离难以实现的无奈与愧疚之情。整首诗意境温馨中带着一丝惆怅,主题围绕老父寿日展开,表达了对父亲的祝福、自己不能常伴左右尽孝的愧疚等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。