老夫五首

明 · 袁凯 · 七言律诗

原文
老夫避兵三泖边,泖水阔绝无人烟。
恶风三日天正黑,湿云臭雾相盘旋。
草头飞虫啮人肉,更有青蛇口尤毒。
小儿无知恣奔走,我欲近前捉其手。
译文 / 白话释义

我这老头子在三泖边躲避兵乱,泖水宽阔辽远没有人烟。狂风刮了三天天空正黑暗,潮湿的云团和恶臭的雾气相互盘旋。草尖上的飞虫能咬人的肉,还有青蛇口中的毒性尤其厉害。小孩子不懂事任性地奔走,我想要走上前去抓住他的手。

注释

湖名,又名三泖。;咬。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,直白地描绘出所身处的恶劣环境。如“泖水阔绝无人烟”简单几笔勾勒出避兵之处的荒僻。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对战争的厌憎与无奈。诗人描绘出这样一个危险、恐怖、无人烟的环境,其实是战争导致的,字里行间透露出对战争破坏美好生活的批判。在意境营造上,通过‘恶风三日’‘湿云臭雾’‘飞虫啮人肉’‘青蛇口尤毒’等景象营造出一种阴森、恐怖、危险的意境。主题思想围绕着战争背景下的流离失所展开,展现出百姓在战争中的艰难生存状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。