老将

清 · 盛锦 · 五言律诗

原文
白发枕戈眠,黄沙带甲穿
风云经百战,筋力尽三边
旧识飞狐路,高谈射虎年
闻笳心未死,尚想勒燕然
译文 / 白话释义

白发苍苍靠着兵器入眠,黄沙磨穿了身上的铠甲。历经无数次风云变幻的战斗,精力都耗费在边疆的战事上。还能忆起飞狐古道,意气风发地谈论当年射虎的岁月。听到胡笳声雄心仍未泯灭,仍然想着在燕然山刻石记功。

注释

古代的一种兵器,横刃,用青铜或铁制成,装有长柄。;泛指边疆。古代常指幽、并、凉三州为三边。;飞狐口,是古代的一个重要关隘要道,在今河北涞源县北蔚县南。;指英雄行为。有李广射虎的典故,用来表示武将的英勇豪迈。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。这里指建立功勋的愿望。

赏析

这首诗塑造了一位征战多年的老将形象。从文学手法上看,首联通过‘白发’与‘黄沙’的描写,运用白描手法勾勒出老将的外貌和所处的恶劣环境,给人以直观的沧桑感。颔联‘风云经百战,筋力尽三边’对仗工整,高度概括了老将一生征战无数,精力耗尽在边疆。颈联通过回忆往昔的‘旧识飞狐路,高谈射虎年’,从回忆的角度丰富了老将的形象,体现出他往昔的英勇豪迈。尾联‘闻笳心未死,尚想勒燕然’,借助‘闻笳’这一细节和‘勒燕然’的典故,将老将虽然年老但壮志未酬的心境表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗充满了对老将的敬重与同情,敬重他一生征战的功绩,同情他到老仍然壮志未酬。在意境营造上,诗中描绘的黄沙、百战、飞狐路等景象,营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着老将的征战生涯与壮志未酬展开,反映了战争对人的影响以及老将心中不灭的豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。