老将行
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
虬髯丈夫乘铁骢,自言征战老云中。
凭陵仗剑出门去,原上枯桑鸣朔风。
译文 / 白话释义
有着卷曲胡须的大丈夫骑着青黑色的马,自己说在云中郡征战多年已经老去。凭借着武力仗剑出门而去,原野上枯萎的桑树在北风中鸣响。
注释
卷曲的胡须,常用来形容相貌威武。;青黑色相杂的马。;凭借,依仗。有侵犯、欺侮的意思,这里可理解为凭借自身的武力。;北风,通常用来描绘寒冷、萧瑟的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句通过对人物外貌‘虬髯丈夫’和坐骑‘铁骢’的描写,勾勒出一位英武的老将形象。‘自言征战老云中’直接点明他的征战经历,简洁有力。而‘原上枯桑鸣朔风’一句,以景结情,原野上枯桑在朔风中鸣响的萧瑟景象,不仅烘托出老将暮年的孤寂与凄凉,也暗示出他辉煌过后的落寞。在情感表达方面,体现出老将对往昔征战岁月的怀念,以及如今英雄迟暮的无奈与哀伤。在意境营造上,枯桑、朔风等意象构建出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上,反映了英雄人物在时光流逝中的兴衰荣辱,表达了对他们的同情与敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。