老罗行

明 · 张弼 · 七言

原文
老罗索书如索租,日日往返劳仆夫。
长儿又来拜床下,举头怒气如於菟。
又道去年书未了,今年作书须及早。
明日归舟发潞河,南北天涯人渺渺。
嗟予正坐案牍忙,夜归秉烛清风堂。
磨墨数斗试一扫,蛇蚓虬蟠污麦光。
老罗取去空自重,买薪博菜浑无用。
不如烂醉江南春,百年随处华胥梦。
译文 / 白话释义

老罗索要书籍就如同索要租金一般,天天往返让仆人劳累。大儿子又来到床前来拜见,抬起头来满脸怒气如同老虎。又说去年的书写任务还没有完成,今年写书必须尽早。明天归舟就要从潞河出发,南北相隔天涯之人就会相距遥远。可叹我正被案牍之事忙得不可开交,夜晚归来在清风堂秉烛。研磨数斗墨试着一挥笔,写出来的字却像蛇蚓般弯曲难看弄脏了纸张。老罗把这拿去空自看重,买来柴草换取蔬菜全然没有用处。不如沉醉在江南的春光里,百年人生就像随处可做的美梦。

注释

老虎的别称。春秋时楚人称虎为于菟。;指官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形’。;纸名。宋时蜀中生产的一种优质纸。;换取、交换的意思。;华胥,传说是伏羲氏的母亲。华胥梦指的是一种美梦,比喻理想的安乐和平之境,出自《列子·黄帝》。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过对老罗索书、儿子催促等事件的描述,生动地展现出生活中的场景画面。在情感表达上,诗人既有对老罗索书的无奈之感,如‘老罗索书如索租,日日往返劳仆夫’,把老罗索书类比为索租,写出这种索取的频繁与令人厌烦;又有对自身忙碌于案牍且书写不佳的自嘲,像‘磨墨数斗试一扫,蛇蚓虬蟠污麦光’,将自己写的字比作蛇蚓般杂乱,是一种诙谐的自嘲。在意境营造方面,诗中描绘了一种世俗的生活场景,从老罗的催促到自己案牍的忙碌,营造出一种略显忙乱、纷扰的生活意境。主题思想上反映了日常生活中的琐事困扰以及诗人对这种生活状态的感慨,渴望解脱于这种繁杂事务,沉醉于江南春景之中,有一种逃避现实的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。