老马

元 · 郝经 · 七言律诗

原文
百战归来力不任,消磨神骏老骎骎。
垂头自惜千金骨,伏枥仍存万里心。
岁月淹延官路杳,风尘荏苒塞垣深。
短歌声断银壶缺,常记当年烈士吟。
译文 / 白话释义

历经百战归来后力气已经难以承受,曾经神骏的马儿在岁月中渐渐老去。低着头暗自怜惜那价值千金的骨骼,伏在马槽边仍存有驰骋万里的雄心。岁月长久地流逝,为官之路渺茫遥远,风尘在边塞之地渐渐蔓延变深。短暂的歌声中断,银壶也有残缺,常常记得当年那些有壮志的人吟唱的情景。

注释

形容马跑得很快的样子,这里指老马渐渐老去的状态。出自《楚辞·离骚》:‘及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。何方圆之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?’;拖延、迟缓。在诗中形容岁月过得很慢,时间被拖延。例如《汉书·谷永传》:‘今陛下弃万乘之至贵,乐家人之贱事,厌高美之尊称,好匹夫之卑字,崇聚僄轻无义小人以为私客,数离深宫之固,挺身晨夜,与群小相随,乌集杂会,饮醉吏民之家,乱服共坐,流湎媟嫚,溷淆无别,闵免遁乐,昼夜在路。典门户奉宿卫之臣执干戈而守空宫,公卿百僚不知陛下所在,积数年之勤,无穷之费,兼十馀岁之逋,以治奉盘盂,肯怀忧天下哉!惟陛下深察古道,从其俭者,大减损乘舆服御器物,三分去二。诸陵邑的女子及宗室开恩,令得嫁取,以时解谢,且息繇役,冀以救急,庶几有益。天道终而复始,穷则反本,故宁一月之饥,无为一岁之寒,今天下旷旷,万官禄仕,宜有以截损节省,以示天下无为自俭,解罢百姓之疾,全众庶之心。天下幸甚!’;形容时间渐渐过去。常与‘风尘’连用,描绘出边塞之地时间流逝、风沙弥漫的景象。如《诗经·小雅·白驹》:‘皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。’;有抱负、有操守、重义轻生的人。在诗中指那些曾经有过壮志豪情的人。如《礼记·曲礼上》:‘父之雠,弗与共戴天。兄弟之雠,不反兵。交游之雠,不同国。’《后汉书·郅恽传》:‘昔文王不敢槃于游田,以万人惟忧。而陛下远猎山林,夜以继昼,其如社稷宗庙何!’这里的‘烈士’都有类似的含义。

赏析

此诗通过对老马的描绘,抒发了作者对时光流逝、壮志未酬的感慨。在写作手法上,运用了对比,如‘百战归来’与‘力不任’的对比,突出了老马的沧桑。‘垂头自惜’和‘伏枥仍存’又形成了鲜明的反差,展现出马的坚韧。情感表达上,既有着对老马的怜惜,也蕴含着作者自身的壮志难酬之情。意境营造方面,描绘了老马在岁月侵蚀下的凄凉景象,如‘风尘荏苒塞垣深’,给人一种深沉的感怀。主题思想上,以老马喻人,表达了对那些曾经有过辉煌却因岁月而老去、壮志难酬的人的同情与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。