老农十首 其六
宋 · 曾协 · 七言绝句
原文
敢将体足惮沾涂,日日高原带雨锄
乞与丰年酬作苦,也知天意解乘除
译文 / 白话释义
怎敢因身体和双脚害怕被泥水沾染,每天都在高原上冒雨锄地。祈求上天给予丰收之年以回报劳作的辛苦,也知道上天懂得调节(得失、盈亏)。
注释
害怕、畏惧(dàn);沾染泥土,这里指被泥水弄脏;祈求给予;这里指上天的调节、安排。原意为算术里的乘法和除法,引申为消长、增减等意
赏析
从文学手法上看,首句‘敢将体足惮沾涂’运用反问的手法,强调了老农不惧身体和脚被泥水沾染的辛苦,突出其劳作的艰辛与坚韧。‘日日高原带雨锄’通过‘日日’这个叠词,描绘出老农劳作的频繁与持续不断,‘带雨锄’的画面感很强,生动地展现了老农不畏恶劣天气也要劳作的形象。情感表达上,整首诗表达了对老农辛勤劳作的同情与敬意,同时也有对丰年的祈愿。在意境营造方面,‘高原带雨锄’构建出一幅在广阔高原上,老农冒雨锄地的画面,充满了生活气息和劳动的质朴感。主题思想围绕着老农的劳作、辛苦以及对丰收的期待展开,反映出农民靠天吃饭的无奈与对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。