老衢崎
清 · 洪???? · 五言
原文
盘路赴蚕丛,上岘豁平场。
下临渺无际,远树但苍苍。
蝘蜒势千里,暝见东南冈。
西尽沧海阔,东去乱山长。
一线红泥坂,深谷散牛羊。
谷底有耕田,井密如罫方。
人家万松里,岚翠环四傍。
长飙起天末,屋古斜照黄。
登临极平楚,云物入微茫。
直北多关山,巉绝枕重洋。
此去路途广,车马似风樯。
暮霞半空落,断崖丹赭张。
北客驻遐眺,险尽喜康庄!
译文 / 白话释义
古老而崎岖的道路,沿着盘旋的山路前往蜀地。登上小而高的山岭后视野豁然开朗出现一片平场。向下望去茫茫无际,远处的树木只是一片苍苍之色。山势蜿蜒千里,傍晚时分能看到东南方向的山冈。西边尽头是辽阔的沧海,东边延伸的是连绵的乱山。有一线如红泥般的山坡,深谷里散布着牛羊。谷底有耕种的田地,井田密密麻麻像棋盘方格一样。百姓的家在万松之中,山林的翠色环绕在四周。大风从天边刮起,古老的房屋在斜阳下一片昏黄。登上高处极目远望平坦的原野,云雾中的景物变得细微渺茫。正北方有很多关隘山岭,险峻得如同枕靠着大海。从此地出发道路广阔,车马就像风中的船帆。傍晚的彩霞在半空落下,断崖呈现出丹赭色。北方来的旅人停下脚步远望,历经险阻后见到平坦大道满心欢喜!
注释
相传为蜀王的先祖,此处代指蜀地。;小而险峻的山。;形容山势蜿蜒曲折的样子。;山林中的雾气和翠绿的颜色。;登高远望,丛林树梢齐平的景象。;险峻陡峭。;红色和红褐色,这里形容断崖的颜色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“下临渺无际,远树但苍苍”“一线红泥坂,深谷散牛羊”等句,简洁而生动地勾勒出所见到的景象。在写景方面,层次分明,从山路到山岭,再到俯瞰的远景、山谷中的细节,最后到极目远望的平楚等,逐步展开一幅宏大的山水画卷。情感表达上,诗人对眼前景色既有客观的描绘,又通过“北客驻遐眺,险尽喜康庄”表达出历经艰难险阻后见到平坦大道的欣喜之感。在意境营造上,营造出一种雄浑壮阔又带有田园气息的意境,既有大山大海的磅礴气势,又有谷底田园的宁静祥和。主题思想上,通过描绘旅途中的景色,体现出旅途的艰辛与到达坦途后的欣慰,同时也展现了自然景色的多样性与魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。