老去吟 其一

宋 · 邵雍 · 五言绝句

原文
使吾却十岁,亦可少集事
柰何天地间,日无再中理
译文 / 白话释义

如果让我年轻十岁,也还能够稍微做成一些事情。怎奈在这天地之间,太阳不会有再次到中天的时候(比喻时光不会倒流)。

注释

退,这里表示减少、减去的意思(què);成事,成功地做成事情。;同‘奈’,奈何的意思(nài)

赏析

从文学手法上看,前两句运用假设的手法,‘使吾却十岁,亦可少集事’,以假设自己年轻十岁来引出后面能有所作为,先扬后抑。情感表达上,传达出一种对时光流逝、无法再年少以成就事业的无奈和惋惜之情。在意境营造方面,通过‘天地间’和‘日无再中理’构建出一种宏大而又带有沧桑感的时空意境,将个体的衰老放在广阔的天地宇宙的背景之下,更显渺小和无力。主题思想围绕着对时光不可逆、年老体衰难以再有所作为的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。