劳生
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
头白人间世,吾生亦已劳。
积书犹自癖,爱酒不能逃。
官仅同鸡肋,才宁似凤毛。
墙阴无笔研,一任长蓬蒿。
译文 / 白话释义
在这人间,头发已经变白,我的一生也是充满辛劳。积聚书籍仍然是自己的癖好,喜爱喝酒的习性难以逃脱。官职仅仅如同食之无味的鸡肋,才能哪里像珍贵的凤毛。墙角阴凉之处没有笔砚,就任凭荒草生长吧。
注释
辛劳的人生,出自《庄子·大宗师》‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;凤凰的羽毛,比喻珍贵稀少之物,也用来比喻子孙有才似其父辈者,这里是说自己才能与凤毛相差甚远。;jī lèi,鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物,这里指官职。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比。以‘鸡肋’比喻官职,生动地写出官职的无足轻重、缺乏吸引力,将自己的‘才’与‘凤毛’对比,自嘲自己才能并不出众。在情感表达方面,诗中充满了对人生辛劳的感慨,如‘吾生亦已劳’直接抒发。对自己的境遇有着自嘲和无奈,像官微才平的描写,无奈之情溢于言表。在意境营造上,通过描写‘墙阴无笔研,一任长蓬蒿’,勾勒出一种萧索、荒芜、无所作为的氛围。主题思想上反映了诗人对自己人生状态的不满,对官场生涯的失望,以及在这种境遇下一种消极放任的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。