老松旧隠为曹许山赋

宋 · 林景熙 · 五言律诗

原文
七十五松在,当年手植翁
龙髯云满壑,鹤唳月当空
三品非秦爵,诸郎有晋风
夜深清籁发,归珮玉丁东
译文 / 白话释义

当年亲手种植松树的老人已去,而那七十五棵松树依然留存。松枝像龙的胡须一般,云雾弥漫在山谷间,鹤在明月当空时发出清亮的叫声。松树的高洁不同于秦朝的爵位那样有等级之分,曹氏许氏家族的子弟们有着晋代的高风亮节。深夜里传来清脆的松涛声,像是玉佩相击发出丁东的声响。

注释

同‘隐’,隐居之处。[yǐn];老者。;龙的胡须,这里比喻松枝。;鹤鸣叫。[lì];这里可能指松树的高洁品质与一般的等级区分不同,如秦朝的爵位分为不同品级。;指家族中的子弟们。;晋代的风尚,晋代以风雅著称。;清亮的声音,这里指松涛声。;这里指像是有佩戴玉佩之人归来,珮同‘佩’,玉佩。;象声词,形容玉佩撞击的声音。[dīng dōng]

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明松树的由来,是当年一位老人亲手所植,如今树在人亡,引发岁月沧桑之感。颔联运用比喻和描写相结合的手法,将松枝比作龙髯,形象地写出松枝的形态,同时描绘出云雾满壑、鹤唳月空的画面,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联则采用对比的手法,将松树所代表的高洁品格与秦爵的功利性相对比,又用诸郎的晋风来进一步烘托出一种高雅的家族气质和文化底蕴。尾联通过描写深夜松涛声如玉佩丁东的声响,以动衬静,更显环境的清幽寂静,同时也暗示着松树所具有的那种如同美玉般高洁的品质。在情感表达上,诗中既有对往昔之人的缅怀之情,也有对松树所象征的高洁品质的赞美之情,还透露出对曹许家族高雅风尚的敬重。主题思想围绕着松树展开,通过对松树相关的人、事、景的描写,表达出对高洁品质和高雅风尚的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。