老叹
宋 · 李廌 · 七言律诗
原文
此身常恐竟无成,忧患频更已不惊。
下第但能供酒令,他时何意主文盟。
耽经谩有春秋癖,闭户犹防月旦评。
独对秋风叹华发,暮云萧瑟岁峥嵘。
译文 / 白话释义
总是担心这一生最终一事无成,忧患频频更替已经不会让我惊慌。科举落第只能用来作酒令的谈资,以后哪里敢奢望主持文坛。沉溺于经史空有钻研《春秋》的癖好,关起门来还得防备他人的议论。独自对着秋风叹息花白的头发,傍晚的云彩萧瑟,岁月艰难。
注释
最终,终究。;科举考试不中。;主持文坛,为文坛盟主。;沉溺于经史典籍。耽,沉溺(dān nì)。;空有。谩,徒然,白白地(mán)。;对《春秋》的喜好成癖。;指品评人物。东汉许劭与其兄许靖喜欢品评当地人物,每月换题,故称‘月旦评’。;花白的头发。;这里形容岁月的不平凡,可理解为艰难。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表达自己对一生可能无所成就的担忧,以及在多次忧患后的镇定。颔联通过‘下第’这一具体事例,诉说落第后的无奈和对未来的迷茫,在文坛上难有建树的失落感。颈联‘耽经谩有春秋癖,闭户犹防月旦评’对仗工整,前句说自己虽然喜好钻研经典却无用,后句说即便闭门不出还是担心他人的议论,从侧面反映出诗人内心的不自信和忧虑。尾联以景语‘独对秋风叹华发,暮云萧瑟岁峥嵘’作结,秋风、华发、暮云、萧瑟的景象进一步烘托出诗人的暮年的寂寥、惆怅以及对岁月匆匆而自己无所作为的悲叹之情。整首诗意境萧索、凄凉,情感表达上充满了对自身命运的忧虑、对年华老去而一事无成的悲叹,主题思想围绕着个人命运的失意与对岁月的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。