腊日过欧村有感

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
黟县南头亦我村,何论名姓谢公墩。
出山抛却鸡豚社,独把椒花忆故园。
译文 / 白话释义

黟县的南端也是我的村子啊,何必去计较是不是谢公墩那样有名的地方。我离开村子,抛下了乡村祭祀用鸡和猪的社日活动,独自拿着椒花酒思念故乡。

注释

地名,在今安徽省黄山市。;古代农村祭祀土地神后,分享祭品的一种集会,这里泛指乡村的祭祀活动。豚,小猪。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;这里可能指椒花酒,是一种用椒花浸泡制成的酒,古人在农历新年时饮用,也可表示对故乡传统习俗的一种怀念之物。

赏析

从文学手法上看,首句运用类比的手法,将黟县南头与自己的村子相提并论,写出对这个地方的一种亲近感。第二句则是通过反问的语气,强化这种情感,强调不必在乎此地是否有名。‘出山抛却鸡豚社,独把椒花忆故园’这两句形成鲜明对比,‘出山’与‘忆故园’相对,‘抛却鸡豚社’和‘独把椒花’相对,在对比中凸显出诗人远离家乡后的孤独与对故乡的思念之情。在意境营造上,诗中提到鸡豚社这一乡村特有的祭祀活动场景,充满浓郁的乡村生活气息,而独把椒花的画面则显得有些孤寂,两者交织出一种身在异乡思念故乡的惆怅意境。主题思想主要是表达对故乡的思念之情,诗人离开故乡后,即使在一个类似故乡的地方,也因远离真正的故乡而心生怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。