腊雪

宋 · 李洪 · 五言

原文
寂寞江村客,弥漫大雪天。
愁云纷密幂,虚籁极饕颠。
坐听天窗落,时将书幌褰。
胎禽羞洁白,闲客失明鲜。
势急鹅毛堕,寒欺雁翅翩。
鼠形方诮璞,蜡貌遽摧鞭。
鲛室绡盈轴,阳公玉种田。
蝶衣匀腻粉,蚕茧剥吴绵。
近柳横飞絮,穿榆并坠钱。
后庭迷玉树,清禁覆花砖。
帝子剪湘水,铜仙泣泪铅。
银床漫辱井,粉水媚房川。
繁丽真难比,萦盈似乞怜。
玉京楼十二,金界地三千。
秦国占乌白,辽东献豕豜。
尺围飘洛浦,席大记幽燕。
忆昨逢残腊,呈祥庆有年。
冷侵东郭履,寒逼广文毡。
喜极埙篪和,吟馀盐絮联。
长城归大阮,巨轴属群贤。
思跨蓝关马,将乘剡曲船。
恨拘崇让里,思逸灞桥边。
斟酒觞慵举,烹茶鼎旋煎。
寻盟淡生活,冻笔尚如椽。
译文 / 白话释义

我这个寄居在江边村落的寂寞之人,正逢大雪漫天弥漫。忧愁的阴云密集浓厚,空旷之处的风声狂乱到了极点。静坐着听雪花从天窗飘落,不时掀起书房的帷幔。白色的禽鸟羞于自己的洁白,清闲之人看不到鲜明的色彩。雪势急骤如鹅毛坠落,寒冷侵袭得大雁的翅膀翩翩难飞。鼠的模样被人嘲笑像璞玉未琢,蜡烛的样子很快就像被鞭子摧折。鲛人居住的地方鲛绡满轴,阳光照耀如同白玉种田。蝴蝶的翅膀均匀地沾上细腻的雪粉,蚕茧如同剥出吴地的绵絮。靠近柳树的雪花如同横飞的柳絮,穿过榆树的雪好似掉落的榆钱。后宫中雪花迷乱了玉树,宫廷中雪花覆盖了花砖。湘水女神裁剪湘水,金铜仙人铅泪轻弹。银饰的井栏随意落在辱井,粉水使房川更加妩媚。这种繁丽真的难以比拟,萦绕回旋像是在乞求怜爱。玉京有十二座高楼,佛界有三千界地。秦国的乌鸦变白,辽东进献大猪。雪像一尺宽的布帛在洛浦飘荡,像席子一样大的雪记得是在幽燕。回忆起昨日正逢腊月将尽,呈现祥瑞预示丰年。寒冷侵入了东郭先生的鞋子,寒气逼近了广文先生的毡衣。高兴到兄弟和睦,吟诗之余如同谢安侄女与侄儿以盐喻雪、以柳絮喻雪般联句。长城有大阮这样的贤才归来,大轴的文章属于众多贤士。想要跨越蓝关的马,想要乘坐剡溪的船。遗憾被拘束在崇让里,心思飘飞到灞桥边。举起酒杯却慵懒,烹煮茶时鼎很快就烧热。寻找清淡的生活盟誓,冻僵的笔还大如椽木。

注释

mì,覆盖,笼罩。;lài,从孔穴里发出的声音,泛指声响。;tāo,贪婪,这里形容风声的狂乱。;qiān,掀起,撩起。;qiào,责备,讥讽。;jù,立刻,马上。;jiāo,传说中的鲛人。;jiān,三岁的猪,泛指大猪。;xūn chí,埙和箎皆为古代乐器,后用‘埙箎’表示兄弟和睦。;shàn,剡溪,水名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和排比手法。如‘势急鹅毛堕,寒欺鴈翅翩’,将雪比作鹅毛,形象地写出雪的急骤,且通过‘寒欺’赋予寒冷主动性,生动地描绘出寒冷对大雁的影响。排比句如‘近柳横飞絮,穿榆并坠钱。后庭迷玉树,清禁覆花砖’等,多角度地描写雪落在不同事物上的景象,增强了诗歌的节奏感和画面感。在情感表达方面,诗人的情感复杂多变,既有身处大雪中的寂寞愁闷,如‘寂寞江村客,弥漫大雪天’直接点明寂寞的客居之人处于大雪天的孤独感;又有对雪景的惊叹与欣赏,诗中众多描写雪景的句子可见其对雪的细致观察和对雪景之美的认可;还有对往昔雪日美好生活的怀念与向往,像‘忆昨逢残腊,呈祥庆有年’回忆起过去腊月的祥瑞和丰年的喜庆。在意境营造上,诗人通过对雪的各种形态、雪与周围事物的关系等描写,营造出一种寒冷、寂静又富有诗意的意境。主题思想上,以雪为线索,交织着诗人的个人情感、对生活的感悟以及对自然景象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。