腊月二日偕俞宽仲过筱泾僧舍蒙举似近诗次韵一首
元 · 谢应芳 · 七言律诗
原文
故国溪山各远离,倚楼长笛为谁吹?
相逢山海三生石,共惜边风两鬓丝。
客舍暂如桑下宿,世涂危甚剑头炊。
明朝果若西庵去,更约匡衡细说诗。
译文 / 白话释义
故乡的山水各自远离,靠着高楼吹奏长笛是为谁呢?相逢如同在山海间的三生石上,共同怜惜边疆的风使两鬓生出银丝。客舍暂时如同在桑树下住宿,世间的路途艰险比剑头上做饭还危险。明天如果真的前往西边的庵舍,还要约匡衡详细地谈论诗歌。
注释
靠着楼。倚,倚靠。在古代诗词中常用来表达孤独、沉思等情感。;一种管乐器。古代常用于抒发情感,如思乡、离愁等。;山和海,常用来形容广阔的空间或遥远的距离,这里象征着故乡的遥远。;佛教传说中前世今生因果轮回的所在,比喻姻缘前定。这里表示相逢的难得和缘分的深厚。;边疆的风,常用来描绘边疆的荒凉和寒冷,也象征着离乡的艰辛和孤独。;在桑树下住宿,出自《庄子·天运》‘古者谓是采桑而坠其发者,吾谓之过之忘其足者。弟子志之,其往也,舍者迎将,其家公执席,妻执巾栉,舍者避席,炀者避灶。其反也,妻子交游避之不足。又所尝食之者,惟桑与梓,必恭敬之。’后以‘桑下宿’比喻怀恋故乡。;在剑头上做饭,比喻事情的危急和艰难。剑头,剑的顶端;炊,做饭。;西汉经学家,以勤奋好学著称。这里借匡衡指代精通诗歌的人,表达了对与知音共赏诗歌的期待。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘相逢山海三生石’,将相逢比作三生石的相遇,增添了一种神秘而深厚的情感。情感表达上,通过对离乡、岁月流逝的感慨,以及对边风的怜惜,表达了深沉的情感。意境营造上,描绘了离乡的孤独、边风的凄凉,营造出一种苍茫、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对人生路途的担忧,同时也体现了对诗歌的热爱和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。