腊月回杭州次龚孝廉送梓材诗韵留别东阳诸君
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
道不分南北,崎岖有大隗。
旅情寒鸟唤,诗意冻云催。
双岘留题去,西湖返棹来。
临岐还痛饮,可耻罄瓶罍。
译文 / 白话释义
道路不分南北,崎岖之处有大隗这样的隐士(此处也可理解为有大山之类的险阻)。旅途之情被寒鸟唤起,作诗的意兴被冻云催发。在双岘山留下题诗之后离开,朝着西湖划船归来。在分别之处还要痛快饮酒,酒喝光了也不觉得可耻。
注释
古山名,也有说是传说中的神名,这里可能有多种理解,可以象征一种境界或者险阻等;本指面临歧路,后多用来指即将分别;本义为器中空,这里是使动用法,使瓶罍空,即喝光;泛指酒器
赏析
从文学手法上看,首联‘道不分南北,崎岖有大隗’运用了象征或借代的手法,‘大隗’可能借指某种难以言说的事物或境界,以道路的不分南北和有大隗这样的存在来暗示旅途的迷茫或者世间的复杂。颔联‘旅情寒鸟唤,诗意冻云催’情景交融,寒鸟的叫唤唤起旅情,冻云催发诗意,将情感与自然景象紧密相连,通过寒鸟、冻云这些寒冷的意象营造出一种孤寂、清冷的氛围。颈联‘双岘留题去,西湖返棹来’对仗工整,一‘去’一‘来’,写出了行程的转换,也可能暗示着一种生活状态或者心境的变化。尾联‘临岐还痛饮,可耻罄瓶罍’直抒胸臆,在即将分别的路口痛饮,不在乎酒是否喝光,表达出一种豁达、豪爽的离别之情。整首诗意境较为清冷孤寂,主题思想围绕旅途经历、离别之情展开,在情感表达上既有旅途中的孤寂感,又有离别时的豁达豪放。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。