腊月回杭州次龚孝廉送梓材诗韵留别东阳诸君
清 · 许传霈 · 五言
习惯做一个奔波于风尘的人,在舟车之间往返来回。时常惭愧自己如同劣马驾车,未能像良骥一样展现才华。酒是驱赶忧愁的扫帚,写诗却不能让我躲避债务(此处为自谦)。在消寒的时节写成一集诗作,欢声笑语中大家愿意相伴相随。人们夸赞此地如同小邹鲁(文化昌盛之地),在这里快乐地游玩。家庭与国家都承接着前人遗留的恩泽,怀着感恩之心在晚秋时节回报。山洞中的花朵因春雨而丰足,山上的树木留住了白云。衣袖里带着新的画卷,我的心中往事悠悠。春秋美好的日子里,等待我的是有情的天空。桃花柳树间楼台热闹非凡,荷花在雨露的滋润下饱满圆润。让人传播教化(木铎代指),用蒲鞭来鞭策我(此处为受到温和的督促)。像这样与美好的邻居结交,哪里需要花费万钱。大道不分南北,道路崎岖如同有大隗(仙人)在考验。旅途的情怀被寒鸟唤起,写诗的灵感被冻云催促。在双岘山留下题诗后离去,从西湖划船回来。在分别之处还要痛快饮酒,要是酒喝光了可就难为情了。
驽,劣马。驽下驾指才能低下,如劣马驾车,常用来表示自谦。;骥,良马。呈材,展现才华。此句表示未能像良马一样展现才华。;相传周赧王负债,无法偿还,乃建台以避债。这里诗人说诗不能像辟债台一样让自己躲避债务,是一种自嘲。;邹,是孟子的故乡;鲁,是孔子的故乡。小邹鲁常用来形容文化昌盛之地。;木舌的铜铃。古代天子发布政令时摇它以召集听众。这里表示传播教化。;用蒲草做的鞭子,常表示刑罚宽仁。这里表示温和的督促。;古之仙人。这里表示道路崎岖如同有仙人在考验。;岘,小而险峻的山。双岘应是东阳当地的山名。;棹,船桨。返棹即划船返回。;岐,岔路。临岐即面临分别。;罄,尽。瓶、罍都是酒器。此句表示酒喝光了。
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事与写景相结合。从情感表达来看,诗人首先表达了自己的惭愧之情,认为自己未能施展才华,有一种自嘲与自省。同时也描绘了对东阳这个地方的喜爱,如‘人夸小邹鲁,此地快遨游’,将东阳比作文化昌盛的小邹鲁,表达出在此地游玩的畅快。诗中的‘酒作驱愁帚,诗无辟债台’运用比喻的手法,形象地写出酒能解愁而诗不能避债的无奈。在意境营造上,诗中有不少清新自然的画面,像‘洞花春雨足,山树白云留’,春雨滋润下的洞花、留住白云的山树,给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想围绕着诗人在东阳的经历、情感以及离别之情展开,既有对自身境遇的感慨,也有对东阳的眷恋不舍,还表达了对友情的珍惜,如‘消寒成一集,笑语许追陪’体现出与友人相聚的欢乐。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。