臈月将由杭之湖州次韵答载之
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
不尽分离意,今宵付与多。
围炉成雅会,对酒发高歌。
苕水平如练,明湖净不波。
移舟当雪霁,皓月照藤萝。
译文 / 白话释义
无尽的离别之情,今夜满溢而出。围着火炉成就高雅的聚会,对着美酒放声高歌。苕水像白色的丝绸一样平静,明湖水面平静没有波澜。当雪停的时候划动小船,明亮的月亮照耀着藤萝。
注释
农历十二月。;水名。;此处应为湖州的湖泊,具体名称未详,泛指平静清澈的湖。
赏析
从文学手法上看,首联‘不尽分离意,今宵付与多’直接抒情,点明主旨,将离别之情直白地展现出来。颔联‘围炉成雅会,对酒发高歌’通过描写围炉雅会、对酒高歌的场景,以乐景衬哀情,在看似欢乐的聚会场景下,隐藏着离别的愁绪。颈联‘苕水平如练,明湖净不波’运用比喻的手法,将苕水比作白练,生动形象地写出了苕水的平静,同时‘平如练’‘净不波’这种静态描写,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。尾联‘移舟当雪霁,皓月照藤萝’描绘出一幅雪后初晴,明月映照藤萝,舟行水上的画面,画面感十足,进一步渲染了离别的氛围。在情感表达方面,整首诗主要围绕离别之情展开,既有对即将离别的不舍,又有对友人的深情厚谊。主题思想主要是表达离别愁绪以及对友人的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。